Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Миграционная карта Тайланда: советы и образец заполнения». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Миграционная карта Таиланда (Thai Immigration bureau) – это документ для въезда, разрешающий россиянам временное 30-дневное пребывание на территории страны. Он выполнен на специальной бумаге с уникальным номером, имеет 2 части – въездную и выездную (arrival и departure card). В карточку прибытия (arrival card) проставляется штамп прибытия, и она остается у сотрудника пограничной службы, проводившего паспортный контроль, при въезде, а выездная карточка (departure card) остается у туриста. После окончания поездки, перед отлетом ее нужно будет предъявить на паспортном контроле. Также ее могут потребовать при заселении в отеле, иммиграционном офисе, банке или других учреждениях. Без нее при выезде возникнут проблемы, поэтому очень важно ее не потерять.
Правила заполнения карты прибытия/убытия
Как заполнить миграционную карту? Заполняется тайская карточка на английском языке, разборчиво, без помарок и ошибок. Если при заполнении миграционной карты Таиланда допущены ошибки, лучше взять новый бланк и заполнить его заново, так как сотрудник, осуществляющий паспортный контроль, все равно его не примет.
При заполнении есть некоторые нюансы:
- заполнять нужно сразу в обе части;
- синие или черные чернила ручки;
- заглавными печатными буквами с соблюдением точной транслитерации;
- нужные поля отмечать крестиком в квадратах (как показано в примере);
- в карте должна стоять личная подпись туриста, идентичная подписи в загранпаспорте.
Заполнение миграционной карты
Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами. Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.
Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.
Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.
Что из себя представляет миграционная карта Таиланда
Миграционная карта Таиланда (Thai Immigration bureau) – это документ для въезда, разрешающий россиянам временное 30-дневное пребывание на территории страны. Он выполнен на специальной бумаге с уникальным номером, имеет 2 части – въездную и выездную (arrival и departure card). В карточку прибытия (arrival card) проставляется штамп прибытия, и она остается у сотрудника пограничной службы, проводившего паспортный контроль, при въезде, а выездная карточка (departure card) остается у туриста. После окончания поездки, перед отлетом ее нужно будет предъявить на паспортном контроле. Также ее могут потребовать при заселении в отеле, иммиграционном офисе, банке или других учреждениях. Без нее при выезде возникнут проблемы, поэтому очень важно ее не потерять.
Из наиболее часто случающихся проблем во время пребывания в Таиланде – превышение разрешенного срока пребывания и потеря миграционной карты.
Ситуация, когда турист по каким-то причинам не выехал из страны, называется overstay (оверстэй) и грозит наказанием в виде штрафа (500 бат за каждый просроченный день), а при длительной просрочке – даже возможно лишение свободы.
Даже незначительный оверстэй считается миграционным нарушением и впоследствии может негативно сказаться при попытке оформить или продлить визу или безвизовое пребывание.
Если турист потеряет миграционную карту, его могут не заселить в отель, а также возникнут проблемы при выезде из страны.
Как заполнить иммиграционную карту Таиланда
Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами. Карта прибытия – ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.
Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.
Passport No — номер загранпаспорта;
Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female. Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983; Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания. При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым. Flight or other Venicle No — номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист. Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.
Проблемы в тайской стране
- Превышение сроков пребывания – вам грозит оверстей. От того сколько дней Вы пробыли нелегально на территории Королевста, зависит Ваше наказание. Это может быть легкий штраф или тюремное заключение.
- Утеря карты убытия – отказ в заселении в гостиничный номер или же недопустимый отъезд домой. Конечно, случиться может разное, и если уже Вы потеряли карту убытия, непременно и безотлагательно следуйте в аэропорт. Там Вы можете запросить дубликат карты, но предупреждаю сразу эта операция по спасению Вашего легального пребывания в Таиланде, без хороших успокоительных таблеток не обойдется. Еще один маленький совет, для тех, кто любит часто терять важные вещи. Сфотографируйте Вашу карту убытия на телефон, для более легкого ее восстановления по идентификационному номеру.
Некоторые нюансы при заполнении миграционных карт и их использовании
Условия безвизового пребывания на территории королевства Таиланд гласят, что турист должен иметь обратный билет на родину или в третью страну. Те же требования и при оформлении туристических виз. Именно поэтому, в карточке убытия есть строка Flight ore Other Vehicle No, она должна быть заполнена уже при приезде, это освободит от лишних вопросов. Даты указываются в европейском формате, от рождества Христова, а вот в банках и полиции дата указывается от дня смерти Будды.
В некоторых странах нет карточек убытия. Здесь она хранится в паспорте и может пригодится в совершенно неожиданных для туриста обстоятельствах. На пример, при попытке открыть счет в тайском банке, при покупке и регистрации авто или мотобайка, при сдачи экзамена на право управления транспортным средством.
Внимательность к заполнению документов и уважение к официальным лицам на пограничном контроле – гарантия прекрасного отдыха в стране улыбок.
Бланк миграционной карты Тайланда
На самом деле нет ни чего страшного в миграционной карте. Это обычная процедура во многих странах мира и нет повода для волнения и поиска в интернете пустого бланка этой карты. Вам раздадут их стюардессы перед приземлением.
Так же бланки миграционных карт можно найти в тайском аэропорту у стойки Immigration. Сама миграционная карта Тайланда состоит из двух частей, которые нужно заполнить сразу до прохождения паспортного контроля. Это Arrival card и Departure card (прибытие/ убытие).
Эти части заполняются одновременно. Офицер паспортной службы, при прохождении паспортного контроля, заберет у вас Arrival card, а Departure card останется у вас.
Карту убытия нужно будет сохранить до вылета домой. Её необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Вас могут попросить предъявить миграционную карту во время заселения в некоторых отелях.
Листок убытия у вас заберет офицер паспортной службы в аэропорту Тайланда перед отлетом домой. Желательно не терять его. Если у Вас не окажется миграционной карты Тайланда, это может омрачить впечатления об отдыхе в виде штрафа.
Я всем и всегда настоятельно рекомендую при посещении Королевства Таиланд делать хорошую медицинскую страховку с хорошим покрытием. Медицина в Тае качественная, но дорогая. Стоимость одного похода в госпиталь может обойтись как в 1000 бат (прием врача общей практики), так и в десятки тысяч бат (прием врача узкой практики + прописанное амбулаторное лечение). Не хочу даже затрагивать тему госпитализации и серьезных операций – они могут обойтись в миллионы бат, выплатить которые не каждому под силу. В интернете множество примеров, а так же благотворительных сборов для оплаты медицинских счетов в тайских госпиталях.
К сожалению, с марта 2022 года госпитали сети Bangkok (Bangkok Phuket Hospital, Bangkok Siriroj Hospital, Dibuk Hospital) не принимают гарантийные письма от украинских и росскийских страховых компаний. Это значит, что лучше делать страховки с обслуживанием в других госпиталях или быть готовыми оплатить услуги наличными. После чего можно взять подтверждение из госпиталя для возмещения затрат со страховой компании.
Для граждан РФ и Украины возможно заключить договор с любой другой страховой компанией, которая не распологается в России или Украине (например, тайской, европейской, казахстанской).
Жизнь в Таиланде после переезда – вся правда жизни
Как переехать иностранцу в Таиланд из России, Украины, Казахстана, Белоруссии или любого другого государства, мы разобрались. Остается открытым тема дальнейшей жизни в Королевстве, где должно быть: «все как на картинке» (в мечтах), но будет «как везде» (в реальности).
К чему следует быть готовым после переезда в Таиланд и какие иллюзии лучше развеять еще на стадии выбора места для ПМЖ:
1) Работать удаленно можно и это даже очень выгодно, но так как пишут: «сидя на песчаном побережье перед монитором ноутбука», не будет однозначно. Во-первых – это жарко, во-вторых – неудобно, в-третьих – шумно.
2) Виза в Таиланд, это быстро и недорого – иллюзия, от которой следует отказаться сразу и навсегда. Почему все так печально:
a) Жить по туристической визе можно 3 месяца, а продлять требуется за 30 дней до окончания. При этом первая виза – это действительно быстро и недорого, но при наличии огромного количества штампов, вас могут задержать на границе, задать много вопросов и даже не пустить в страну.
b) Гость страны привязан к конкретному городу Таиланда, где и обязан находиться постоянно (разрешаются поездки на 3-5 дней).
c) Купить элит визу – это дорого и доступно далеко не каждому. Чтобы продлить свою туристическую поездку, приходится пересекать границу и продлевать визу еще на 3 месяца. Однако, поездки в Камбоджу и Лаос быстро надоедят, а также требуют дополнительных финансовых затрат.
3) Жилье в Таиланде стоит дешевле, чем в Москве. Но, это все относительно. Например, в столице за 20 000 рублей можно арендовать квартиру только на окраине, а в Таиланде снять виллу с видом на море и собственным тренажерным залом. Разница ощутима и весьма заметно. Однако существует и обратная сторона реальности – если бюджет ограничен, то дешево снять квартиру можно только в пределах 7 — 8 тыс рублей или 3 000 — 4 000 бат, что и будет соответствовать ее стоимости. На роскошь, хорошую инфраструктуру и великолепный вид из окна не стоит надеяться.
4) Миф о дешевой еде в Таиланде также можно назвать условным, так как питаться фруктами и морепродуктами надоест через месяц (это максимум). Впоследствии придется ходить по магазинам и рынкам в поиске нормального мяса, как дома, выбирать недорогие кафе и повысить статью расходов на питание. Напомним, что непривычная для Таи пища стоит дорого, а это – яйцо куриное, мясо, масло, молоко и т.д. При этом существует парадокс – питаться в кафе Таиланда дешевле, чем покупать продукты и готовить себе дома!
5) Безопасность в Таиланде на высшем уровне – иллюзия, которая в принципе не соответствует статистике и реалиям (страна занимает 89 позицию среди 140 государств по уровню безопасности).
6) Таиланд перенасыщен туристам, многие из которых относятся к местным жителям, культуре региона и обычаям страны с пренебрежением. В результате и ответное отношение к иностранцам, даже тем, которые хотят переехать в страну навсегда.
7) В Таи строго следят за сроками действия визы, а в случае просрочки даже на 1 день, могут посадить в тюрьму на несколько дней.
При большом количестве недостатков (из отзывов разных слоев населения), Таиланд остается одним из лучших мест для переезда на постоянку, но не для всех. Чтобы понять, ваша это страна или надо поискать другой вариант, советуем пожить несколько месяцев, но не как турист, а как местный житель. Также обязательно пользуйтесь советами и поддержкой опытных специалистов, что значительно упростит благоустройство на новом месте.
Образец миграционной карты Таиланда несложно найти в Интернете. Лучше всего распечатать его дома заранее, заполнить и взять с собой. Когда в самолете бортпроводники раздадут официальные бланки, Вам останется только переписать данные из черновика в чистовой вариант.
Известны случаи, когда туристы распечатывали заранее не образец, а саму карту, заполняли и отдавали пограничникам. Здесь нужно помнить, что оригинальный бланк выполнен из особой бумаги в определенных цветах. «Подогнать» их непросто. Если попадется не слишком лояльный контролер, придется переписывать впопыхах в аэропорту.
Собираясь в дорогу, возьмите с собой шариковую ручку. С ними возникают сложности, когда стюардессы выдают бланки всем пассажирам одновременно.
Штрафные санкции за нарушение визового режима в Таиланде
Если нарушитель сам сообщит в Иммиграционную службу:
- превышение сроков пребывания менее 90 дней — нарушитель оплачивает штраф в размере 500 THB за каждый день просроченного пребывания;
- превышение сроков пребывания более 90 дней — запрет на посещение страны в течение 1 года;
- более 1 года — запрет на 3 года;
- более 3 лет — запрет на 5 лет;
- более 5 лет — запрет на 10 лет;
- более 10 лет — запрет въезд в страну пожизненно;
Если нарушителя задержала полиция или Иммиграционная служба:
- превышение сроков пребывания менее 1 года — запрет на посещение страны в течение 5 лет;
- более 1 года — запрет на 10 лет;
Как попасть в Таиланд с 1 октября 2021 года
Сейчас минимум за неделю до отправления в Королевство (а лучше даже раньше, поскольку тайские власти редко укладываются в 7-дневные рамки) каждый визитер обязан пройти регистрацию в системе Thailand Pass. С ее помощью получают QR-код, без которого пересечение границы невозможно. Опросный лист заполняется на каждого гостя страны, которому есть как минимум 12 лет. Если едут дети до 12 лет, сведения о них вносят в родительскую анкету-заявку.
Чтобы зарегистрироваться в Thai Pass, собирают комплект документации:
- сертификат о сделанной прививке – должен быть на английском;
- SHABA ID – специальная выписка с QR-кодом, выдаваемая спецотелями с сертификацией SHA+;
- чек об оплате тестов, которые будут выполнены в соответствии с новыми правилами въезда в Таиланд для россиян;
- медстраховка с покрытием лечения от COVID-19 на сумму от 50.000 USD.
Правила въезда в Таиланд для привитых гостей
Еще в феврале 2021 года местные власти объявили об открытии государства для привитых путешественников. Приехать можно по программам Sandbox и Test&Go. Примечательно, что Test&Go действовала и до этого, только не включала страны СНГ, Россию и Украину. Прилететь на южные острова (Тау, Му-Данг, Сано-Бан) можно по обеим этим программам. Однако кроме сертификата о вакцинации, необходимы также 2 ПЦР-теста – эти исследования делают в Королевстве после прилета.
Программа Test&Go отличается от Sandbox тем, что бронирование гостиницы должно быть лишь на 2 ночи – 1-ю и 5-ю. Для Sandbox бронировать надо 7 ночей. Но для многих визитеров это не является проблемой, поскольку реально найти бюджетные отели. И никто не заставляет сидеть исключительно в номере. Но ПЦР-тестирование придется все равно пройти. Примечательно, что эти анализы платные.
Подавать документацию можно и на Test&Go, и на Sandbox одновременно – для более быстрого получения пропуска на любую из программ.
Виза и въезд в Тайланд: как заполняется иммиграционная карта
АВИАБИЛЕТЫ: САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
Внимание! Мы стараемся постоянно отслеживать любые изменения визового режима и своевременно вносить на данную страницу самую достоверную информацию. Однако мы не гарантируем соответствие представленной информации быстро изменяющимся визовым правилам отдельных стран, соответственно, информация на данной странице представлена для сведения.
С августа 2014 года иммиграционные правила Таиланда серьезно изменились. Так, теперь практически полностью закрыты все возможности для визарана, т.е. выезда и повторного въезда в страну с целью продления пребывания. Теперь при повторном въезде пограничная служба Тайланда отказывает во въезде. Также ужесточилось наказание за превышения срока пребывания (оверстей). Теперь помимо штрафа и возможности побывать в тайской тюрьме иностранцам грозит запрет на въезд вплоть до 10 лет.
Одним из документов, который необходимо предъявлять пограничникам на паспортном контроле при въезде в Тайланд, является миграционная карта. Ее обязаны заполнять все въезжающие в страну, независимо от того, въезжаете ли вы по визе или безвизово (для граждан РФ). Иммиграционная карта должна быть уже заполнена, когда вы подаете документы офицеру погранслужбы. Обычно иммиграционные карты раздают пассажирам еще на борту самолета, и удобнее всего там ее и заполнить, чтобы после посадки по-быстрому проследовать на паспортный контроль (там иногда собираются довольно большие очереди). Если на борту карту не выдали, ее можно взять на стойке перед паспортным контролем.
Карта состоит из двух частей, одну из которых забирает себе офицер погранслужбы, а другая остается при вас на весь период пребывания в Тайланде. При вылете вы должны будете передать ее вместе с паспортом на паспортном контроле.
Карта заполняется шариковой ручкой, разборчиво, печатными буквами. Все записи делаются только на латинице (на английском, если угодно). Вопросы с вариантами ответов отмечаются крестиком в блоке. Ниже приведен перевод полей карты, если не знаете английский язык: